« Zazie », déclare Gabriel, prenant une pose majestueuse, tirée sans effort de son répertoire, « si tu veux vraiment voir les Invalides et le vrai tombeau du vrai Napoléon, je t'y emmène. » « Napoléon, mon sac », répond Zazie. « Il ne m'intéresse pas du tout, cette silhouette bouffie avec son chapeau ridicule. » « Alors, qu'est-ce qui t'importe ? » Zazie ne répond pas. « Oui », répond Charles avec une gentillesse inattendue, « qu'est-ce qui t'importe ? » « Le métro. »