Euripides' Troades est une tragédie grecque classique qui montre les conséquences poignantes de la guerre pour les femmes et les enfants du camp vaincu. La pièce a été jouée pour la première fois en 415 av. J.-C., à une époque d’instabilité politique, ce qui lui confère une grande pertinence contemporaine. Comme troisième volet d’une trilogie thématiquement liée, comparable aux Euménides d’Eschyle, elle offre des éclairages précieux sur l’usage par Euripide du format de la trilogie.
Cette édition de Lee, publiée dans la célèbre collection « rouge Macmillan » en 1976, constitue l’édition scientifique anglaise la plus récente et la plus complète. La section de commentaires approfondie traite du texte, de la langue, de l’interprétation et de la métrique, avec une introduction étoffée et une bibliographie à jour dans la version brochée. Ainsi, cet ouvrage est une référence essentielle pour toute personne intéressée par les Troades d’Euripide et la tragédie grecque.