Le Livre tibétain des morts : une biographie van Donald S. Lopez, Jr. est un livre en anglais qui approfondit l’histoire et la signification du célèbre texte bouddhiste tibétain. Cet ouvrage s’adresse aux lecteurs qui souhaitent explorer en profondeur l’arrière-plan et l’impact culturel de ce texte.
Le Livre tibétain des morts est le texte bouddhiste le plus connu en Occident et, depuis la première édition anglaise en 1927, en plus d’un million d’exemplaires ont été vendus. Le livre raconte l’histoire de la genèse particulière de cette collection de textes, qui, malgré une origine peu connue, ont reçu une reconnaissance mondiale. Donald Lopez décrit, dans cette biographie, comment Walter Evans-Wentz, sans maîtrise de la langue tibétaine et sans s’être rendu au Tibet, a compilé et publié l’œuvre. Le résultat est un livre tibétain imprégné avant tout d’une interprétation spirituelle américaine.
Ce titre fait écho à des thèmes tels que le bouddhisme tibétain, les textes sacrés et la religion, et fait partie de la série Lives of Great Religious Books.