« Quand vous regardiez dans la pierre, votre regard était captivé par une profondeur jaune qui faisait disparaître tout le reste. » La Pierre de Lune , un diamant jaune volé dans un temple indien et réputé de mauvais augure, est offerte à Rachel Verinder pour son dix-huitième anniversaire. Le soir même, la pierre précieuse est à nouveau volée. Lorsque l'inspecteur Cuff est appelé pour enquêter sur le crime, il découvre rapidement qu'on ne peut faire confiance à personne dans la maison de Rachel. T. S. Eliot a décrit La Pierre de Lune comme « le premier, le plus long et le meilleur des romans policiers anglais modernes ». L'histoire est un mystère complexe et magistralement construit, où les faits et les souvenirs peuvent être trompeurs, et où les personnages ne sont pas toujours ce qu'ils semblent être. L'introduction de Sandra Kemp examine La Pierre de Lune comme une œuvre de roman à sensation victorienne et un exemple précoce du genre policier. Elle aborde la technique des narrateurs multiples, le rôle de l'opium, et analyse les inspirations et les références autobiographiques de Collins. Intertaal livre ce chef-d'œuvre avec fiabilité et rapidité.