Cette traduction révolutionnaire d'Ovide a été saluée par Ezra Pound comme « le plus beau livre de la langue (à mon avis, et je soupçonne Shakespeare) ». L'épopée d'Ovide, délicieusement spirituelle et émouvante, commence par la création du monde et tisse une série de mythes et légendes ingénieusement liés, où hommes et femmes, souvent par amour, se métamorphosent en fleurs, arbres, pierres et étoiles. L'utilisation puissante de la langue vernaculaire par Golding fut la première traduction anglaise majeure et exerça une influence décisive sur Shakespeare, Spenser et le caractère de l'écriture anglaise de la Renaissance. Cette édition comprend une introduction, un texte modernisé, une chronologie, des notes explicatives et un glossaire.