Les Mabinogion est un recueil de onze récits gallois médiévaux qui unissent la mythologie celtique et le romantisme arthurien. Cette nouvelle traduction de Sioned Davies recrée l’univers du récit médiéval du pays de Galles et ramène la force de la performance dans ces histoires classiques.
Description
« Je ne peux pas être tué à l’intérieur », dit-il, « ni à l’extérieur ; je ne peux pas être tué à cheval, ni à pied. » « Alors comment peut-on te tuer ? » demanda-t-elle.
Cette nouvelle traduction des Mabinogion propose une interprétation captivante de l’histoire britannique, où dragons, sorcières et géants vivent aux côtés des rois et des héros. Les récits parlent notamment de Gwydion, l’enchanteur changeant capable de donner vie aux fleurs, et de Math, dont les pieds doivent reposer dans le giron d’une jeune fille. Honneur, vengeance et amour se déploient sur un pays en lutte qui tente de préserver son indépendance.
En recréant l’univers du récit, cette traduction retrouve une nouvelle fois la vivacité et la puissance de la tradition orale, pour la première fois en trente ans.
Spécifications du produit
- Auteur : Sioned Davies (chaire de gallois et responsable de l’école, Cardiff University)
- Série : Oxford World's Classics
- Éditeur : Oxford University Press
- Date de publication : 2008-04-17
- Nombre de pages : 336
- ISBN : 9780199218783
- Thème : Fiction classique : littéraire et générale
- BISAC : FICTION / Classiques