Peu d'œuvres littéraires sont aussi connues et appréciées que Les Mille et Une Nuits. En même temps, ce recueil reste inconnu pour beaucoup. En anglais, Les Mille et Une Nuits est une traduction relativement récente : les premières éditions anglaises datent d'environ deux cents ans.
L'édition contient une introduction, des explications de texte et des annotations pour clarification.
Contenu
- « Contexts » : Trois des plus anciennes sources arabes de Les Mille et Une Nuits, traduites en anglais pour la première fois – un fragment anonyme du neuvième siècle, Muruj al-Dhahab d'Al Mas'udi et Le Fihrist d'Ibn al-Nadim.
- Trois œuvres connexes d'auteurs du dix-neuvième et du vingtième siècle comme Edgar Allan Poe, Marcel Proust et Taha Husayn.
- « Criticism » : Onze essais aux tons divers sur les thèmes centraux de Les Mille et Une Nuits, écrits par des auteurs renommés comme Hugo von Hofmannsthal, Jorge Luis Borges et Tzvetan Todorov.
- De plus, il contient une chronologie et une bibliographie sélective.
Le texte est adapté aux anglophones de niveau avancé (C1-C2) qui se plongent dans les études littéraires, l'auto-apprentissage ou l'enseignement.
Intertaal est votre fournisseur fiable et garantit une livraison rapide de ce matériel d'apprentissage de qualité.