Anthologie Longman de la littérature du vieil anglais, du vieux norrois et de l’anglo-normand par Richard North, Joe Allard et Patricia Gillies : c’est un manuel d’étude en anglais, destiné aux étudiants de l’enseignement supérieur. Cet ouvrage de référence propose une traduction en texte parallèle d’œuvres importantes du vieil anglais, du vieux norrois et de l’anglo-normand.
Cette anthologie présente la littérature de la Grande-Bretagne, de la Scandinavie et de la France autour de l’époque des Vikings et en pose les fondements pour la langue et la littérature anglaises. Du poème épique du vieil anglais Beowulf aux textes anglo-normands qui marquent la transition vers le moyen anglais. Des chapitres classés par thèmes abordent les élégies, les chants de louange, les côtes, les relations avec les Vikings, les sagas islandaises et les romans de chevalerie du début du Moyen Âge, dont l’œuvre de Chaucer.
Avec des textes en parallèle, des traductions et des annotations, cet ouvrage soutient la compréhension des littératures du vieil anglais, du vieux norrois et de l’anglo-normand. Il contient également des renvois à des sources pertinentes et des explications préliminaires pour une compréhension approfondie du contexte.
Cette édition constitue un manuel d’étude indispensable pour qui souhaite s’immerger dans les racines historiques et littéraires des textes médiévaux anglais et d’Europe du Nord.