Ce passage fait allusion, presque par hasard, à un événement aventureux, où le narrateur semble accorder de l'importance à son rôle et à son influence. Il parle d'une jeune femme, « la petite Volanges », qui se retrouve dans une situation complexe où elle est séparée de son amant. Le narrateur décrit comment il exerce sur elle un contrôle total, comme sur une possession, sans qu'elle ait conscience de ses sentiments amoureux ni de ce qui se passe réellement. Ce scénario dépeint une image de manipulation et de pouvoir, où le narrateur cherche finalement à la rendre à son amant comme si de rien n'était.