« C'eût été une erreur de défier la Bastille pour représenter l'incohérence de cette pièce. » Ces mots, attribués à Louis XVI, soulignent la sensibilité de ses contemporains au caractère subversif d'une pièce qu'ils percevaient avant tout comme un événement politique. Pourtant, le message n'aurait pas été aussi largement reçu sans la force dramatique et la virtuosité de l'écriture qui le soutenait. Le régime de Vichy interdit « Le Mariage » de 1940 à 1944 ; à cette époque, Beaumarchais n'était pas encore devenu ennuyeux, selon la prédiction toujours incertaine de Stendhal. L'introduction abondante et nouvelle de Giovanna Trisolini met à nu les mécanismes d'une satire qui s'enrichit de la contextualisation, sans pour autant négliger l'étude des personnages et de leurs incohérences.