La Bête humaine (1890) , dix-septième roman de la série des Rougon-Macquart, est l'une des œuvres les plus violentes et les plus explicites de Zola. L'histoire mêle meurtre, passion et possessivité, tout en offrant une étude pleine de compassion d'individus dévoyés par des forces anciennes qui les échappent à leur contrôle. Cette nouvelle traduction capture le style rapide et volontairement imperturbable de Zola. L'introduction et des notes détaillées replacent le roman dans son contexte social, historique et littéraire.
Oxford World's Classics : Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics propose un large éventail de littérature du monde entier. Chaque édition, à prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en matière d'érudition en proposant des textes d'une précision extrême, ainsi que d'autres atouts précieux tels que des introductions expertes par des sommités, des notes explicatives détaillées et des bibliographies à jour pour approfondir le sujet. Sa traductibilité et son accessibilité rendent cette collection idéale pour l'étude en classe comme pour l'étude personnelle.