Ce recueil présente le troisième et dernier livre de Jules César sur la Guerre civile, dans lequel il décrit sa campagne contre Pompée en 48 av. J.-C. Le livre s’achève après la célèbre victoire de César à Pharsale et sa poursuite de Pompée jusqu’en Égypte, où commence sa relation avec Cléopâtre. Cette édition de J. M. Carter propose un commentaire entièrement en anglais, unique par sa précision par rapport aux autres traductions. Outre l’analyse historique, le style littéraire de César est également étudié. L’édition comprend un texte latin nouvellement établi, un bref apparatus criticus, une traduction anglaise en vis-à-vis, une introduction et un commentaire approfondi.