Présentation des Translation Studies de Jeremy Munday est un manuel présentant les principales théories et concepts au sein de la traductologie. Cet ouvrage de référence propose un aperçu actuel, accessible et particulièrement destiné aux étudiants et aux chercheurs en traduction et en études de traduction.
Contenu et structure
Cette cinquième édition entièrement revue traite d’un large éventail de théories de la traduction, appliquées à différentes langues telles que le bengali, le chinois, l’anglais, le français, l’allemand, l’italien, le panjabi, le portugais et l’espagnol. L’analyse couvre une variété de types de textes, allant des écrits religieux et de la littérature classique aux films contemporains et aux livres pour enfants. Chaque chapitre contient une introduction théorique, des exemples pratiques, des études de cas, un résumé et des exercices.
La toute dernière édition a été enrichie par des recherches actuelles sur la sociologie de la traduction, la traduction numérique, ainsi que sur les contenus audiovisuels et traduits par machine. En outre, les points de discussion, les figures et les tableaux ont été mis à jour, et des activités ont été ajoutées avec des renvois à des ressources en ligne supplémentaires via un site web d’accompagnement.
Données produit
- Auteur : Jeremy Munday (University of Leeds, Royaume-Uni)
- Éditeur : Taylor & Francis Ltd
- Imprint : Routledge
- Date de publication : 2022-04-15
- Nombre de pages : 324
- ISBN : 9780367370510
- Sujet : Traduction et interprétation linguistique
- BISAC : LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
À propos de l’auteur
Jeremy Munday, professeur de Translation Studies à l’University of Leeds, est également un traducteur expérimenté et l’auteur de plusieurs ouvrages importants dans le domaine.
Sara Ramos Pinto est maître de conférences spécialisée en traduction audiovisuelle et multimodalité, avec des publications dans des revues universitaires de premier plan.
Jacob Blakesley est professeur associé en littérature comparée et traduction littéraire à l’University of Leeds.