De Ilias est une épopée classique d’Homère qui décrit la dernière année du siège de Troie. Elle met au premier plan la colère d’Achille, qui, après un conflit avec Agamemnon, se retire du combat. Après la mort de son ami Patrocle, Achille retrouve sa volonté de combattre, venge la mort de ce dernier et veille au retour de la dépouille d’Hector auprès de Priam.
Cette traduction de Patrick Lateur fait revivre les célèbres passages comme l’adieu d’Hector et d’Andromaque, ainsi que l’entretien entre Priam et Achille. L’œuvre combine de façon convaincante des thèmes tels que la guerre, l’honneur, la vengeance et l’amitié, offrant ainsi une lecture claire du récit mythologique classique.