Cette édition de Euripide Hippolyte offre une édition textuelle précise fondée sur de nouvelles collation des manuscrits médiévaux, dont deux manuscrits jusqu’ici non collationnés, ainsi que tous les papyrus connus. Le texte met en lumière la mort tragique d’un jeune homme honorable, causée par son père qui croit à tort que son fils a séduit sa nouvelle épouse.
L’introduction détaillée comprend une réévaluation approfondie de l’histoire du texte dans l’Antiquité, appuyée par des preuves issues des papyrus, et propose une compréhension renouvelée des relations entre les manuscrits médiévaux. En outre, l’histoire antérieure de la légende et de deux tragédies perdues portant sur le même thème est discutée en détail.