Les histoires rassemblées dans ce livre sont à la fois amusantes et vivantes. Cependant, leur crudité, et parfois même leur contenu obscène, peuvent surprendre, même à une époque comme la nôtre, peu choquante. Proposer au lecteur une sélection de ces fabliaux érotiques ne relève cependant pas du sensationnalisme. Ces récits humoristiques et rimés, écrits entre la fin du XIIe et le début du XIVe siècle, revêtent une importance capitale pour l'histoire de la littérature, mais aussi pour celle de la fantasy et de l'imaginaire. Leurs auteurs, sortant progressivement de l'anonymat, font souvent appel à un talent littéraire et à une culture remarquables pour nourrir leur inspiration audacieuse. Avec habileté et astuce, ils multiplient les allusions aux grands auteurs de leur temps, y compris des citations littérales détournées et réutilisées dans les contextes les plus piquants. Cette édition ne se limite pas à rendre ces textes facilement accessibles. Elle enrichit considérablement la connaissance des fabliaux et de leurs auteurs en les identifiant et en les interprétant.