« El estilo indirecto » invite le lecteur à réfléchir à la manière de transmettre les mots d'autrui, aux ajustements nécessaires et aux mécanismes impliqués. Ce livre propose une approche pour mieux comprendre la dynamique du style indirect, en utilisant des contextes réalistes et communicatifs, avec une attention particulière portée à la signification des messages.
Ce livre propose des sections d'évaluation qui aident les élèves à évaluer leurs progrès et à déterminer si des exercices supplémentaires sont nécessaires. Il présente une approche innovante d'un sujet grammatical souvent difficile pour les étudiants d'espagnol langue étrangère (ELE). Il utilise le principe de l'apprentissage inductif du contenu grammatical pour garantir une meilleure maîtrise, tout en respectant une pédagogie axée sur les tâches.
L'approche grammaticale du livre est pragmatique : les élèves ne se contentent pas de mémoriser des règles grammaticales, mais apprennent à les appliquer dans des contextes de communication précis, avec des objectifs précis. Cela favorise une compréhension et une utilisation authentiques des structures espagnoles.
Le livre est structuré en trois niveaux :
* Le premier niveau couvre les formes et les structures permettant de répéter ses propres mots, de demander à quelqu'un d'autre de répéter quelque chose et de transmettre les mots d'une autre personne ; ces éléments sont traités au présent.
* Le deuxième niveau se concentre sur la transmission d’informations données dans le passé, d’intentions, de plans ou de prédictions exprimés dans le passé, ainsi que sur les tentatives d’exercer une influence à partir d’une perspective passée.
* Le troisième niveau se concentre sur les changements de perspectives physiques, temporelles et comportementales, avec des sections supplémentaires sur l'adaptation à de nouveaux cadres temporels et spatiaux ou à des partenaires de conversation et sur la transmission des significations voulues par les autres.
À la fin du livre, vous trouverez un corrigé et un glossaire grammatical. « El estilo indirecto » est publié par Intertaal, votre fournisseur fiable avec des délais de livraison rapides. Ce livre est idéal pour l'auto-apprentissage et peut être utilisé efficacement en milieu scolaire.