Cette édition de « Don Quichotte de la Manche » a été soigneusement préparée par Ángel Basanta. Elle offre une version complète et moderne du texte, avec une orthographe et une ponctuation mises à jour, sans compromettre la langue originale du Siècle d'or espagnol. La première partie, « L'Homme Ingénieux de Don Quichotte de la Manche », la première partie du roman, comprend des notes lexicales essentielles et de nombreuses explications de références historiques, géographiques et mythologiques. Une attention particulière est portée aux éléments ludiques du roman, interprétés par Torrente Ballester. Une introduction complète offre un aperçu de l'histoire et de la littérature espagnoles à l'époque de Cervantès.