Il s'agit du premier dictionnaire complet de langue des signes standard, conçu pour un large éventail d'utilisateurs de la langue des signes néerlandaise (SSL), y compris les adultes sourds et malentendants, les étudiants, les enseignants et les interprètes SSL, ainsi que les parents d'enfants sourds et les praticiens professionnels.
Les langues des signes ne sont pas universelles ; chaque communauté sourde possède sa propre langue. Il existe également des variantes au sein de la langue des signes néerlandaise. Depuis 1999, un travail intensif de normalisation de cette langue est mené. Les recherches sur le développement de la langue des signes aux Pays-Bas au cours des 150 dernières années ont servi de base à ce dictionnaire complet. Jamais auparavant un ouvrage aussi complet de signes normalisés pour adultes n'avait été publié.
Le Dictionnaire Van Dale de la langue des signes néerlandaise, édité par Trude Schermer et Corline Koolhof, toutes deux affiliées au Centre néerlandais de la langue des signes, est un outil indispensable pour l'éducation, le travail et l'autoformation. Les indicateurs de langue et de niveau spécifiques n'incluent pas d'équivalents en langues étrangères, mais se concentrent spécifiquement sur le contexte néerlandais.
Intertaal garantit une livraison fiable de ce produit, ce qui en fait une ressource précieuse pour les professionnels et les utilisateurs qui souhaitent communiquer avec précision et efficacité en langue des signes néerlandaise.