Annemarie Schimmel, l'une des autorités les plus éminentes dans le domaine de la littérature persane, offre un aperçu clair et complet du système raffiné de rhétorique et d'images utilisé par les poètes en Iran, dans l'Empire ottoman et en Inde musulmane.
Contenu et Thématique
Schimmel explique comment ces images ont été développées et adaptées au fil des siècles aux circonstances changeantes au sein du monde musulman. La poésie persane ne vise pas la spontanéité ou l'expression personnelle, mais repose sur des conventions fixes telles que la prosodie, la rime et l'instrumentation verbale. Chaque vers est vu comme un joyau parfaitement formé et multifacette qui reflète la relation entre la réalité quotidienne et le transcendant.
La forme de vers caractéristique du ghazal, une série de couplets rimés, sert à dissimuler les véritables intentions du poète dans un langage imagé traditionnel. Schimmel souligne que la poésie persane, en termes de structure, ressemble davantage aux formes de vers européens médiévaux qu'à la poésie occidentale depuis le Romantisme.
Structure et Signification
Puisque la poésie persane n'est ni narrative ni dramatique, sa force réside dans un design « architectural » soigneusement construit, où chaque image s'intègre précisément dans un motif cohérent. Au centre se trouve la transformation du monde en une toile de symboles, profondément enracinée dans la culture islamique.
Pertinence et Langue
Cette œuvre est particulièrement adaptée à l'étude et à une réflexion approfondie sur la poésie et la culture persanes. Le matériel est disponible en néerlandais et convient aux utilisateurs avancés de la langue et aux personnes intéressées à un niveau académique.
Intertaal est votre fournisseur fiable, qui garantit une livraison rapide, afin que vous ayez un accès immédiat à cette source précieuse.