The Sorrow of War van Bao Ninh, vertaald door Frank Palmos en Phan Thanh Hao, is een Engelstalig gedrukt leesboek dat diep ingaat op de mentale gevolgen van de Vietnamoorlog. Dit bekend werk is geschikt voor lezers die zich willen verdiepen in de ware ervaringen van veteranen.
Het verhaal volgt Kien, die de Jungle of Screaming Souls doorzoekt om overleden kameraden te vinden. Geplaagd door herinneringen aan de verwoesting van zijn bataljon in 1969, maakt Kien een poging het elf jaar durende conflict te begrijpen en te verwerken. Het boek is gebaseerd op Bao Ninh’s eigen diensttijd in het Noord-Vietnamese leger en toont de blijvende psychologische impact van oorlog.
Met een focus op het thema 'the eleven years' biedt deze roman, die werd verboden door de communistische partij, een unieke blik op de Vietnamoorlog. Het werk wordt vaak vergeleken met 'All Quiet on the Western Front' en is van belang binnen genres als Vietnam War fiction, algemene literatuur en oorlogsliteratuur.
Een indringende en genuanceerde poging tot begrijpen van de oorlogservaringen die het literaire landschap verrijken.