Lu Xun (ook wel Lu Hsun genoemd) wordt algemeen beschouwd als de grootste schrijver van het moderne China en wordt door velen gezien als de grondlegger van de moderne Chinese literatuur. Zijn verhalen leveren kritiek op verouderde Chinese tradities, terwijl ze tegelijkertijd de culturele rijkdom en individualiteit van China omarmen. Deze bundel bevat nieuwe vertalingen door Julia Lovell van al zijn verhalen, waaronder 'Het ware verhaal van Ah-Q', 'Dagboek van een gek', 'Een komedie van eenden', 'De scheiding' en 'Een publiek voorbeeld'. De uitgave wordt afgesloten met een nawoord van Yiyun Li.