Weinige literaire werken zijn zo bekend en geliefd als The Arabian Nights. Tegelijkertijd blijft deze bundel voor velen onbekend. In het Engels is The Arabian Nights een relatief recente vertaling: de eerste Engelse edities dateren van circa tweehonderd jaar geleden.
De uitgave bevat een inleiding, tekstverklaringen en annotaties ter verduidelijking.
Inhoud
- “Contexts”: Drie van de oudste Arabische bronnen van The Arabian Nights, vertaald in het Engels voor het eerst – een anonieme negende-eeuwse fragment, Al Mas’udi’s Muruj al-Dhahab en Ibn al-Nadim’s The Fihrist.
- Drie gerelateerde werken van negentiende- en twintigste-eeuwse auteurs zoals Edgar Allan Poe, Marcel Proust en Taha Husayn.
- “Criticism”: Elf divers getinte essays over de centrale thema’s van The Arabian Nights, geschreven door gerenommeerde auteurs als Hugo von Hofmannsthal, Jorge Luis Borges en Tzvetan Todorov.
- Daarnaast bevat het een chronologie en een geselecteerde bibliografie.
De tekst is geschikt voor Engelstaligen op gevorderd niveau (C1-C2) die zich verdiepen in literatuurstudies, zelfstudie of onderwijs.
Intertaal is uw betrouwbare leverancier en garandeert een snelle levering van dit kwalitatieve leermiddel.