In 1990 wordt Amélie in Japan aangenomen als tolk bij Yumimoto, een import-exportbedrijf. Ze gelooft dat haar droom om als een Japanse te leven eindelijk waarheid zal worden. Al snel merkt ze echter dat de werkelijkheid van het Yumimoto-systeem heel anders is dan zij had gehoopt. 'Stupeur et Tremblements' is een terugblik op de vervreemdende ervaringen die Amélie Nothomb opdeed binnen dit Japanse bedrijf. De auteur heeft ervoor gekozen om dit verhaal met humor en ironie te beschrijven, waardoor de lezer kan lachen om gebeurtenissen die eigenlijk traumatisch waren. Hoe reageert men op de vernederingen door een groep? Hoe gaat men om met de agressie en waanzin van de Ander? Op welke manieren kan men zich met woorden verzetten? Dit zijn enkele van de vragen waar leerlingen dieper op in kunnen gaan. Daarnaast biedt het boek een kans om na te denken over verschillende manieren van zelfexpressie zoals verhalen, interne monologen en argumentatieve dialogen, evenals over de stijlontwikkeling. Het boek bevat ook een blik op Alain Corneau's filmadaptatie en een exclusief interview met Amélie Nothomb en Sylvie Testud. Intertaal levert deze betrouwbare bron met gegarandeerde snelle levering.