De tekst 'nan' in HTML-kaders kan verwijzen naar een ontbrekende waarde of gegevensfout. Voor producten die worden aangeboden door Intertaal, kan het betekenen dat er belangrijke informatie ontbreekt. Bij het herschrijven van een productbeschrijving moet gestreefd worden naar een duidelijke en gestructureerde presentatie die zonder verlies van essentiële informatie gebruikersvriendelijk blijft. In het kader van taalleermiddelen moet de beschrijving expliciet het beoogde taalniveau vermelden, zoals A1 tot C2, en waar het leermiddel voor geschikt is: onderwijs, werk, of zelfstudie. Intertaal biedt zich aan als een betrouwbare leverancier met een snelle levering, wat belangrijk is om te benadrukken voor potentiële klanten. Het is cruciaal om verwijzingen naar hyperlinks of speciale opmaaktags uit de tekst te verwijderen om een nette en correcte presentatie te garanderen.