Deze editie van Sophocles' Ajax is een studie-uitgave die een geactualiseerde tekst en kritisch commentaar biedt. Het richt zich op een diepgaande analyse van de beroemde tragedie, waarbij taalkundige, metrische en dramaturgische aspecten aan bod komen. Belangrijke thema’s zoals ethiek, retoriek en karakterontwikkeling worden grondig belicht.
Daarnaast besteedt deze editie bijzondere aandacht aan problematische dramaturgische kwesties, bijvoorbeeld de uitvoering van Ajax' zelfmoord. Ook wordt het literaire-historische kader besproken, zoals de datering van de play en Sophocles’ relatie tot eerdere mythologische bronnen. De vertaling maakt deze editie geschikt voor een breed publiek, van vakwetenschappers tot geïnteresseerde lezers.