¡Sí, claro! nuevo is de vernieuwde editie van ¡Sí, claro! waarbij het didactische concept en de heldere structuur behouden zijn gebleven. Het boek is volledig in het Spaans uitgevoerd, zonder Nederlandse instructies, maar biedt vertaalde woordenlijsten naar het Nederlands, Frans en Engels achterin het boek. Er zijn aanzienlijk meer oefeningen toegevoegd met speciale aandacht voor het verwerven van woordenschat en actief gebruik van het Spaans. Nieuw zijn de video's die speciaal voor deze editie zijn ontwikkeld en perfect aansluiten bij de lesinhoud. Voor elke video zijn er opdrachten opgenomen in het boek.
Het geïntegreerde tekst- en werkboek bestaat uit acht unidades. Elke unidad start met een introductiepagina van het onderwerp, gevolgd door zes pagina’s met teksten en oefeningen. Unidades 4 en 8 fungeren als Miradores waarin cursisten terugkijken op eerder behandelde stof. Iedere unidad eindigt met een eindtaak en een overzichtspagina genaamd Comunicación, die behandelde grammaticale onderwerpen en zinsconstructies samenvat. Het werkboekdeel stelt cursisten in staat om thuis of in de klas zelfstandig te oefenen, afgesloten met een evaluerende test. Oplossingen voor de oefeningen zijn achter in het boek te vinden.
De handleiding, eveneens in het Spaans, biedt docenten richtlijnen voor het gebruik tijdens de lessen, alternatieve aanpakken, antwoorden bij de oefeningen, culturele achtergrondinformatie en uitleg over de didactische concepten van de leergang. Extra oefenmateriaal in de vorm van kopieerbladen wordt ook geboden. Dit maakt het een uitgebreide naslag voor docenten.
Extra voorzieningen van ¡Sí, claro! nuevo omvatten: een grammatica- en werkwoordenoverzicht, transcripties van luisterteksten en video's, oplossingen van het werkboekdeel, een woordenlijst per unidad en thematische woordenlijsten. Aanvullend materiaal, waaronder een alfabetische woordenlijst en extra oefenmateriaal, is beschikbaar op de website.
Deze geactualiseerde editie van ¡Sí, claro! leidt naar ERK-niveau B1 en richtgraad 2.2/2.3 van het Vlaamse leerplan voor volwassenenonderwijs. Het biedt zowel een geïntegreerd tekst- en werkboek als een geheel eentalige methode zonder nadere vertaaluitleg binnen de lessen zelf, verder ondersteund door speciaal ontwikkelde videofragmenten en aanvullend online materiaal.
Intertaal zorgt voor een snelle levering van dit materiaal, dat ook beschikbaar is als digibordversie voor docenten. ¡Sí, claro! nuevo biedt een degelijke basis voor Spaansleren op niveau B1.2 voor volwassenenonderwijs.