In deze passage wordt op een bijna nonchalante manier gerefereerd aan een avontuurlijke gebeurtenis, waarbij de verteller zijn rol en invloed belangrijk lijkt te vinden. De verteller spreekt over een jonge vrouw, 'la petite Volanges', die zich in een complexe situatie bevindt waarin zij van haar geliefde wordt weggehaald. De verteller beschrijft hoe hij de volledige controle over haar heeft, zoals men dat over een bezit zou hebben, zonder dat zij iets van haar romantische gevoelens opmerkt of doorheeft wat er werkelijk gebeurt. Dit scenario schetst een beeld van manipulatie en macht, waarbij de verteller uiteindelijk voornemens is haar terug te geven aan haar geliefde alsof er niets is voorgevallen.