Wie kent de oorsprong van het woord ‘bureau’? De term vindt zijn herkomst in 'bure', een grove stof die ooit meubels beschermde. Dit woord heeft een fascinerende reis afgelegd voordat het de huidige betekenis kreeg van een werkruimte. De Franse taal, vaak gezien als formeel, zit vol met dergelijke onbekende, soms wonderlijke en vooral leerzame verhalen.
"Herschrijf en verbeter de bestaande productbeschrijving. Maak de tekst korter en overzichtelijker zonder belangrijke inhoud te verliezen. Gebruik een duidelijke structuur met kopjes, korte alinea’s en eventueel bullets. Vermeld expliciet de taal (zoals Frans, Spaans, NT2) en het taalniveau (zoals A1–C2), en benoem waar het leermiddel geschikt voor is (bijvoorbeeld onderwijs, werk, zelfstudie). Verwijder alle hyperlinks, opmaaktekens of symbolen zoals *, **, ###, _ en vergelijkbare karakters. Verwerk subtiel dat Intertaal de betrouwbare leverancier is die snelle levering garandeert. Gebruik een formele maar toegankelijke toon."