Dit is het laatste, onvoltooide werk (circa 1181) van de grote avonturen- en liefdesromanschrijver Chrétien de Troyes. Een paradox van een vruchtbare dood. Een raadsel dat intact is gebleven. Het werk is rijk aan tradities: bijbels en Augustijns, antiek en retorisch, Keltisch en sprookjesachtig. Is het een ontwikkelingsroman of het mysterie van een inwijding? Schittert het door de kristalheldere taal of door het wonder van een vrouw? Deze nieuwe editie, met een kritische vertaling en de ontdekking van een onbekende kopiist van het Bernse manuscript, zijn inspanningen om de moderne lezer de diepte en extase van het grote meesterwerk van de Champenois meester terug te geven.