De Arabische taal kent in wezen twee vormen: de lokale dialecten, die gebruikt worden in het dagelijkse leven, en het Modern Standaardarabisch, dat beperkt is tot schriftelijke communicatie en formele situaties. Wie een volledige beheersing van de Arabische taal nastreeft, dient beide varianten te leren. kullu tamam! houdt rekening met deze diversiteit door studenten via het Egyptisch Colloquial Arabisch kennis te laten maken met de taal en tegelijkertijd een basis te bieden voor wie verder wil in het Modern Standaardarabisch. Dit wordt bereikt door gebruik van grammaticale terminologie die gemeenschappelijk is voor beide varianten, door het aanbieden van veelvoorkomende vocabulaire-items in zowel de omgangstaal als de standaardvariant, en – in latere lessen – door introductie van het Arabische schrift.
kullu tamam! maakt gebruik van een cognitieve benadering, presenteert het Arabisch hoofdzakelijk in transcriptie, geeft grammaticaregels, en biedt een breed scala aan oefenpatronen en vertaalopdrachten (met sleutel), evenals woordenlijsten voor zowel Arabisch-Engels als Engels-Arabisch. De voorbeeldteksten zijn meestal korte dialogen, zoals ze voorkomen in het dagelijks leven in Egypte, of beschrijvende passages die meer abstracte onderwerpen behandelen met een vocabulaire die typisch is voor Arabische kranten. De bijbehorende audio-cd bevat opnames van de teksten, ingesproken door Egyptische moedertaalsprekers.
De Nederlandse editie van kullu tamam! wordt al meer dan tien jaar met succes gebruikt als leerboek in eerstejaarscursussen Arabisch aan universiteiten in Nederland. Nu kunnen ook studenten in de Engelssprekende wereld profiteren van deze heldere, vernieuwende aanpak. kullu tamam! is tevens geschikt voor zelfstudie en wordt betrouwbaar en snel geleverd door Intertaal.