De verhalen die in dit boek zijn verzameld, zijn zowel amusant als levendig. Echter, hun ruwheid en soms zelfs obscene inhoud kunnen verrassend zijn, zelfs voor een tijdperk als het onze dat niet snel gechoqueerd is. Het aanbieden van een selectie van deze erotische fabliaux aan de lezer getuigt echter niet van enige sensatiezucht. Deze humoristische rijmverhalen, die geschreven zijn tussen het einde van de 12e en het begin van de 14e eeuw, zijn van groot belang voor zowel de geschiedenis van de literatuur als die van fantasieën en verbeelding. Hun auteurs, die geleidelijk uit de anonimiteit treden, gebruiken vaak opmerkelijk literaire talenten en cultuur om hun gewaagde inspiratie te ondersteunen. Met vaardigheid en sluwheid maken zij talloze verwijzingen naar de grote auteurs van hun tijd, inclusief letterlijke citaten die worden verdraaid en hergebruikt in de meest pikante contexten. Deze editie beperkt zich niet alleen tot het gemakkelijk toegankelijk maken van deze teksten. Ze verbetert aanzienlijk de kennis van de fabliaux en hun schrijvers door de teksten vast te stellen en te interpreteren.