Dit leerzaam werk is ontstaan na jarenlange ervaring met verschillende leerlingen in Rio de Janeiro.
Er was aanvankelijk geen effectief handboek beschikbaar voor Portugeestaligen om Nederlands te leren. Dit stimuleerde de behoefte om taalverschillen beter te begrijpen en helder uit te leggen aan de leerlingen, wat leidde tot de ontwikkeling van een eigen lesmethode. Deze methode biedt het voordeel dat hij direct getest kon worden met de leerlingen, om hun begrip en leerresultaten te evalueren. Het Van Dale Woordenboek der Nederlandse Taal en het Dicionário da Língua Portuguesa van Aurélio Buarque de Holanda Ferreira waren waardevolle bronnen tijdens de ontwikkeling.
Nadat het lesmateriaal voorbereid was in Rio de Janeiro, zijn er in Nederland talrijke verbeteringen en aanvullingen aangebracht. Door onze krachten te bundelen is deze cursus tot stand gekomen, met als doel nuttig en aantrekkelijk te zijn voor iedereen die de Nederlandse taal moet of wil leren.
De cursus is geschikt voor wie de taal nodig heeft voor onderwijs, werk of zelfstudie, met niveaus variërend van beginners tot gevorderden (A1–C2). Intertaal biedt deze cursus aan als een betrouwbare leverancier die snelle levering garandeert.