Kennisbank › Talen leren › Engels
Een Engelse roman lezen kan een goede manier zijn om je taalgevoel en woordenschat te ontwikkelen, maar een origineel boek is niet op ieder niveau prettig. Graded readers zijn leesboeken die zijn afgestemd op taalleerders. Daardoor kun je langere teksten lezen zonder dat je bij iedere zin een woordenboek nodig hebt.
Belangrijkste punten
- Kies een reader die aansluit bij wat je nu begrijpt, niet alleen bij het niveau dat je wilt bereiken.
- Uitgevers gebruiken niet allemaal hetzelfde levelsysteem; controleer daarom de niveauomschrijving van de specifieke serie.
- Een boek dat iets uitdaging geeft is nuttig, maar voortdurend woorden opzoeken haalt het tempo uit het lezen.
- Kijk naast niveau ook naar genre, lengte en eventuele audio of oefeningen.
- Een graded reader en een originele roman hebben een ander doel: opbouwen versus volledig authentiek taalgebruik.
Wat is een graded reader?
Een graded reader is een verhaal of informatieve tekst die is aangepast aan een bepaald taalniveau. Woordenschat en zinsbouw worden beheerst aangeboden, zodat de lezer een groter deel van de tekst zelfstandig kan volgen. Sommige readers zijn vereenvoudigde versies van bekende verhalen; andere zijn speciaal voor taalleerders geschreven.
Veel series geven een eigen level aan. Sommige koppelen dat ook aan een ERK/CEFR-niveau, maar de precieze indeling kan per uitgever verschillen. Vergelijk daarom niet blind “Level 3” van twee verschillende series.
Hoe weet je of een niveau goed is?
Een bruikbare vuistregel is dat je het verhaal grotendeels moet kunnen volgen zonder voortdurend te stoppen. Een paar onbekende woorden per pagina is niet erg. Wanneer bijna iedere alinea onduidelijk is, is het boek waarschijnlijk nog te moeilijk voor ontspannen, zelfstandig lezen.
Is alles juist volledig voorspelbaar en leer je nauwelijks nieuwe woorden, dan kun je een stap hoger proberen.
Kies ook op onderwerp en genre
Leesvaardigheid groeit makkelijker wanneer je het boek daadwerkelijk wilt uitlezen. Kies daarom niet alleen op taalniveau, maar ook op interesse. Crime, romance, klassiekers, avontuur, fantasy en non-fictie vragen ieder om andere woordenschat. Een onderwerp dat je al kent kan bovendien helpen om nieuwe Engelse woorden uit de context te begrijpen.
Reader met audio of oefeningen?
Sommige graded readers bieden naast het verhaal audio, begripsvragen of woordenschatoefeningen. Dat kan handig zijn wanneer je lezen wilt combineren met luisteren of wanneer je de reader gebruikt in een cursus. Voor puur leesplezier is zo’n extra pakket niet altijd nodig.
Controleer bij digitale extra’s altijd de specifieke editie of het ISBN; aanvullende materialen zijn niet automatisch bij iedere uitvoering inbegrepen.
Wanneer overstappen op originele boeken?
Je hoeft niet te wachten tot je “perfect Engels” kunt. Wanneer je langere teksten kunt volgen en onbekende woorden meestal uit de context begrijpt, kun je naast graded readers ook originele boeken proberen. Begin bijvoorbeeld met een genre of auteur waarvan de stijl toegankelijk voor je voelt.
Het hoeft geen keuze tussen óf readers óf originele boeken te zijn. Je kunt beide naast elkaar gebruiken: graded readers voor gericht opbouwen en originele boeken voor authentieke taal en leeservaring.
Snelle keuzehulp
- Je stopt voortdurend om te vertalen: kies een lager level.
- Je begrijpt de hoofdlijn en leert nieuwe woorden: blijf op dit niveau.
- Het boek voelt erg eenvoudig: probeer een hoger level.
- Je wilt luisteren én lezen: zoek een editie met expliciet vermelde audio.
- Je leest voor een cursus: volg het level, de titel en het ISBN dat de docent voorschrijft.
Verder kijken
Bekijk Engels in de Intertaal Kennisbank voor meer routes naar leesvaardigheid, grammatica en examens. Wil je je algemene taalniveau beter begrijpen, ga dan via Talen leren.