Tämä Sophokleen Ajasksen erikoisjulkaisu on tutkimusversio, joka tarjoaa päivitetyn tekstin ja kriittistä kommentaaria. Se keskittyy kuuluisan tragedian syvälliseen analyysiin, jossa käsitellään kielellisiä, metrisiä ja dramaturgisia piirteitä. Keskeisiä teemoja, kuten etiikkaa, retoriikkaa ja hahmokehitystä, tarkastellaan perusteellisesti.
Lisäksi tässä laitoksessa kiinnitetään erityistä huomiota ongelmallisiin dramaturgisiin kysymyksiin, esimerkiksi Ajaksen itsemurhan esittämiseen. Samalla käsitellään myös kirjallis-historiallista taustakehystä, kuten näytelmän ajoitusta ja Sophokleen suhdetta varhaisempiin mytologisiin lähteisiin. Käännös tekee tästä julkaisusta sopivan laajalle lukijakunnalle alan tutkijoista aina kiinnostuneisiin lukijoihin.