De Ilias on klassinen Homeroksen eeppinen runo, joka kuvaa Troijan piirityksen viimeistä vuotta. Keskiössä on Akhilleen katkeruus, joka vetäytyy taistelusta saatuaan riidan Agamemnonin kanssa. Ystävänsä Patrokloksen kuoleman jälkeen Akhilleus löytää uudelleen taisteluhalunsa, kostaa tämän kuoleman ja huolehtii siitä, että Hektorin ruumis palautetaan Priamokselle.
Tämä Patrick Lauterun käännös herättää eloon kuuluisat kohdat, kuten Hektorin ja Andromakhèn jäähyväiset sekä keskustelun Priamoksen ja Akhilleen välillä. Teos yhdistää vakuuttavasti teemoja kuten sota, kunnia, kosto ja ystävyys ja tarjoaa siten selkeän katsauksen klassiseen mytologiseen kertomukseen.