Kesällä 1914 Antwerpenia pommitetaan zepeliinistä ja kaupunki joutuu pian saksalaisten käsiin. Kuusi vuotta myöhemmin Paul van Ostaijen, antverpeniläissyntyinen modernistinen runoilija, kuvaa miehitetyllä kaupungilla vallinnutta elämää ja kaaosta kuuluisassa teoksessaan Okupoitu Kaupunki.
Uniikissa 'rytmisessä typografiassa' hän käyttää laulunpätkiä, mainoksia, kylttejä, elokuvakuvia ja sanomalehtiartikkeleita herättääkseen miehitetyllä Antwerpenilla vallinneita kuvia ja ääniä kaikessa sekavuudessaan ja vieraannuttavuudessaan. Hänen typografiset kokeilunsa kuvaavat ei vain pommituksia ja tulta, vaan myös arkipäivää miehityksen aikana.
Ominaisuudet:- Modernistinen runous kokeellisella typografialla
- Kaupungin kuvaus sodassa ja sen sosiaalisessa kontekstissa
- Uniikki taideteos miehityksestä ja vastarinnasta
Kieli ja taso:
Hollanti, sopii edistyneille lukijoille, jotka ovat kiinnostuneita kirjallisuudesta ja historiasta.
Käyttö:
Tämä teos sopii ihanteellisesti opetukseen, itseopiskeluun ja flaamilaisen modernistisen kirjallisuuden kulttuuriseen ymmärtämiseen.
Paul van Ostaijen itse sanoi: 'Okupoitu Kaupunki oli myrkkyä, jota käytettiin vastamyrkkynä. Okupoidun Kaupungin nihilismi paransi minut epäreiluudesta, jonka luulin rehellisyydeksi, ja ulkoisesta lyriikasta, joka oli ylimielistä. Sen jälkeen tulin tavalliseksi runoilijaksi, eli joku, joka tekee runoja huvikseen, kuten kyyhkyharrastaja pitää kyyhkyjä.'
Okupoitu Kaupunki kritikot pitävät sitä absoluuttisena huippuna hollanninkielisessä lyriikassa kahdeksannella vuosikymmenellä. Se on monumentti kaupungille sodassa, joka edelleen kiehtoo elävyyllään ja historiallisella merkityksellään.
Intertaal on luotettava toimittaja, joka takaa tämän poikkeuksellisen kirjallisuusteoksen nopean toimituksen.