Annemarie Schimmel, yksi johtavista auktoriteeteista persialaisen kirjallisuuden alalla, tarjoaa selkeän ja kattavan katsauksen runoilijoiden käyttämään hienostuneeseen retoriikan ja kuvakielen järjestelmään Iranissa, Osmanien valtakunnassa ja muslimi-Intiassa.
Sisältö ja Teemat
Schimmel selittää, miten nämä kuvat ovat kehittyneet ja sopeutuneet muuttuviin olosuhteisiin muslimimaailmassa vuosisatojen kuluessa. Persialainen runous ei pyri spontaaniuteen tai henkilökohtaiseen ilmaisuihin, vaan se perustuu kiinteisiin konventioihin, kuten prosodiaan, riimiin ja verbaaliseen instrumentaatioon. Jokainen säkeistö nähdään täydellisesti muotoiltuna, monikerroksisena jalokivenä, joka kuvaa arkipäiväisen todellisuuden ja transsendentin välistä suhdetta.
Ghazalin tyypillinen säkeistömuoto, sarja riimillisiä kaksirivisiä, palvelee peittämässä runoilijan todellisia aikomuksia perinteiseen kuvakieleen. Schimmel korostaa, että persialainen runous rakenteeltaan muistuttaa enemmän keskiaikaisia eurooppalaisia säkeistömuotoja kuin länsimaista runoutta romanttisen ajan jälkeen.
Rakenne ja Merkitys
Koska persialainen runous ei ole narratiivista tai draamaattista luonteeltaan, sen voima piilee huolellisesti rakennetussa 'arkkitehtonisessa' suunnitelmassa, jossa jokainen kuvakieli sopii tarkasti yhtenäiseen kuvioon. Keskellä on maailman muuntuminen symbolien verkoksi, joka on syvästi juurtunut islamilaiseen kulttuuriin.
Sopivuus ja Kieli
Tämä teos sopii erinomaisesti persialaisen runouden ja kulttuurin opiskeluun ja syvälliseen itseheijasteluun. Materiaali on saatavilla hollanniksi ja sopii edistyneille kielenkäyttäjille sekä akateemisella tasolla kiinnostuneille.
Intertaal on luotettava toimittajasi, joka takaa nopean toimituksen, jotta saat välittömästi pääsyn tähän arvokkaaseen lähteeseen.