De Ilias es un epopeya clásica de Homero que describe el último año del asedio de Troya. En el centro está el rencor de Aquiles, que, tras un conflicto con Agamenón, se retira del combate. Tras la muerte de su amigo Patroclo, Aquiles recupera su ardor guerrero, venga su muerte y se encarga de la vuelta del cadáver de Héctor a manos de Príamo.
Esta traducción de Patrick Lateur hace que pasajes famosos como la despedida de Héctor y Andrómaca y la conversación entre Príamo y Aquiles cobren vida. La obra combina con convicción temas como la guerra, el honor, la venganza y la amistad, ofreciendo así una visión clara de la historia clásica y mitológica.