Literatuur, zoals Joyce ons vertelt via het personage Stephen Dedalus, is 'de eeuwigdurende bevestiging van de geest van de mens'. Geschreven over een periode van zeven jaar, van 1914 tot 1921, heeft Ulysses bewering, juridische actie en bittere controverse doorstaan. Dit onbetwiste modernistische meesterwerk, met zijn eindeloze verbale vindingrijkheid en verbazingwekkend brede allusies, bevestigt zijn status als een onvergankelijk monument voor de menselijke conditie. Declan Kiberd merkt in zijn inleiding op dat Ulysses een 'oneindig open boek van utopische openbaringen' is. Het houdt een spiegel voor aan de koloniale hoofdstad die Dublin was op 16 juni 1904, maar biedt ook verlossende glimpjes van een toekomst waarin de wereld opnieuw vormgegeven zou kunnen worden volgens die utopische momenten. Deze editie is de standaard Random House/Bodley Head-tekst die voor het eerst verscheen in 1960.