Die Mabinogion sind eine Sammlung von elf mittelalterlichen walisischen Erzählungen, die die keltische Mythologie und die Artusrstory-Romantik miteinander verbindet. Diese neue Übersetzung von Sioned Davies bringt die Welt des Geschichtenerzählens des mittelalterlichen Wales wieder zum Leben und holt die Kraft der Performance zurück in diese klassischen Geschichten.
Beschreibung
'Man kann mich nicht drinnen töten,' sagte er, 'noch draußen; man kann mich nicht zu Pferd töten, nicht zu Fuß.' 'Wie kann man dich dann töten?' fragte sie.
Diese neue Übersetzung der Mabinogion bietet eine fesselnde Interpretation der britischen Geschichte, in der Drachen, Hexen und Riesen neben Königen und Helden leben. Die Geschichten erzählen unter anderem von Gwydion, dem wandelbaren Zauberer, der Blumen zum Leben erwecken kann, und von Math, dessen Füße im Schoß einer Jungfrau ruhen müssen. Ehre, Rache und Liebe entfalten sich vor dem Hintergrund eines sich behauptenden Landes, das seine Unabhängigkeit zu bewahren versucht.
Durch die Neuschaffung der Welt des Geschichtenerzählens erhält diese Übersetzung erneut Lebendigkeit und Kraft der mündlichen Überlieferung – zum ersten Mal seit dreißig Jahren verfügbar.
Produktspezifikationen
- Autor: Sioned Davies (Chair of Welsh and Head of School, Cardiff University)
- Reihe: Oxford World's Classics
- Verlag: Oxford University Press
- Erscheinungsdatum: 2008-04-17
- Anzahl Seiten: 336
- ISBN: 9780199218783
- Thema: Belletristik klassisch: literarisch und allgemein
- BISAC: FICTION / Classics