Wenige literarische Werke sind so bekannt und beliebt wie The Arabian Nights. Gleichzeitig bleibt diese Sammlung für viele unbekannt. Auf Englisch ist The Arabian Nights eine relativ neue Übersetzung: die ersten englischen Ausgaben datieren auf etwa zweihundert Jahre zurück.
Die Ausgabe enthält eine Einleitung, TextErläuterungen und Anmerkungen zur Klärung.
Inhalt
- “Kontexte”: Drei der ältesten arabischen Quellen zu The Arabian Nights, erstmals ins Englische übersetzt – ein anonymes neuntes-Jahrhundert-Fragment, Al Mas’udis Muruj al-Dhahab und Ibn al-Nadims The Fihrist.
- Drei verwandte Werke von Autoren des neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderts wie Edgar Allan Poe, Marcel Proust und Taha Husayn.
- “Kritik”: Elf vielfältig nuancierte Essays zu den zentralen Themen von The Arabian Nights, verfasst von renommierten Autoren wie Hugo von Hofmannsthal, Jorge Luis Borges und Tzvetan Todorov.
- Zusätzlich enthält es eine Chronologie und eine ausgewählte Bibliografie.
Der Text eignet sich für fortgeschrittene Englischsprecher (C1-C2), die sich mit Literaturstudien, Selbststudium oder Unterricht vertiefen.
Intertaal ist Ihr zuverlässiger Lieferant und garantiert eine schnelle Lieferung dieses qualitativ hochwertigen Lernmittels.