De Ilias ist ein klassisches Epos des Homer, das das letzte Jahr der Belagerung von Troja beschreibt. Im Mittelpunkt steht der Zorn des Achill, der sich nach einem Konflikt mit Agamemnon aus dem Kampf zurückzieht. Nach dem Tod seines Freundes Patroklos gewinnt Achill seine Kampfeslust wieder, rächt dessen Tod, und sorgt dafür, dass der Leichnam Hektors zu Priamos zurückkehrt.
Diese Übersetzung von Patrick Lateur bringt die berühmten Passagen wie das Abschiednehmen von Hektor und Andromache sowie das Gespräch zwischen Priamos und Achill lebendig zum Leben. Das Werk verbindet überzeugend Themen wie Krieg, Ehre, Rache und Freundschaft und bietet so einen klaren Einblick in die klassische mythologische Erzählung.