Kennisbank › Educatie & Schoolboeken › Study & Professional
Bij internationale studieboeken kom je termen tegen als Global Edition, International Edition en US Edition. De titels en auteurs kunnen hetzelfde zijn, maar dat betekent niet dat iedere versie precies hetzelfde product is. Voor een opleiding is daarom het ISBN belangrijker dan de omschrijving “dezelfde editie”.
Belangrijkste punten
- De termen Global, International en US Edition zijn niet bij iedere uitgever op exact dezelfde manier toegepast.
- Verschillen kunnen zitten in ISBN, omslag, voorbeelden, volgorde, paginering, oefeningen of digitale pakketten.
- Een vergelijkbaar editienummer betekent niet automatisch dat twee marktversies uitwisselbaar zijn.
- Gebruik bij verplichte literatuur het ISBN dat door je opleiding wordt voorgeschreven.
- Controleer digitale toegang apart; die is product- en pakketgebonden.
Waarom bestaan meerdere marktversies?
Internationale uitgevers verkopen studieboeken in verschillende landen en onderwijsmarkten. Daardoor kunnen naast een Amerikaanse uitgave ook een internationale of wereldwijde editie verschijnen. De precieze verschillen zijn per titel en uitgever anders.
Het is daarom niet verstandig om uit de naam alleen af te leiden dat de tekst volledig gelijk is of juist volledig anders.
Waar kunnen edities van elkaar verschillen?
Mogelijke verschillen zijn bijvoorbeeld de cover, het ISBN, casussen, eenheden, voorbeelden, hoofdstukvolgorde, oefenvragen en paginanummers. Bij sommige boeken is het verschil klein; bij andere kan het voor een cursus wel degelijk merkbaar zijn.
Ook een pakket met MyLab, MindTap of een ander digitaal onderdeel kan naast een boek-zonder-toegang bestaan.
Waarom is het ISBN doorslaggevend?
Het ISBN identificeert de specifieke uitgave die je koopt. Wanneer een docent of boekenlijst een ISBN vermeldt, is dat de veiligste manier om de juiste versie te vinden. Zoek niet alleen op titel plus editienummer, want meerdere producten kunnen zo vrijwel dezelfde zoeknaam hebben.
Kan een andere markteditie toch gebruikt worden?
Dat kan alleen betrouwbaar worden bepaald in de context van je vak. Wanneer de docent bevestigt dat meerdere versies bruikbaar zijn, is er meer ruimte. Worden specifieke pagina’s, opdrachten, casussen of digitale oefeningen gebruikt, dan is het verstandiger de voorgeschreven versie te nemen.
Snelle controle
- Vergelijk het ISBN met je boekenlijst.
- Controleer editienummer en volledige titel.
- Kijk of er “Global”, “International”, “US” of een andere marktaanduiding staat.
- Controleer of digitale toegang onderdeel van het pakket is.
- Vraag bij twijfel de docent welke versies worden geaccepteerd.
Verder kijken
Bekijk Studieboeken bestellen voor HBO en WO en de route Study & Professional voor studieboeken per vakgebied.