Vertalen uit het spaans

ISBN/EAN: 9789046900505

Prijs:
Aanbiedingsprijs€37,40

Verbeter uw Spaans-Nederlands vertaalvaardigheid

Ontwikkel uw vertaalvaardigheid door ervaring op te doen met 'Vertalen uit het Spaans', een uitgebreide gids die zich richt op het proces van het vertalen van Spaans naar Nederlands. Dit leermiddel is ideaal voor studenten Spaans, cursisten en beginnende vertalers die praktische oplossingen zoeken voor veelvoorkomende vertaaldilemma's.

De cursus behandelt zowel algemene teksten als meer gespecialiseerde teksten met vaktaal. Door thema's zoals gezondheidszorg, milieu en literatuur te verkennen, krijgt u inzicht in specifieke vertaaluitdagingen. Elk thema is zorgvuldig geselecteerd om u in staat te stellen een breder scala aan vertaaltechnieken te ontwikkelen.

'Vertalen uit het Spaans' biedt een groot aantal oefenteksten en uitgewerkte voorbeelden om de vertaalvaardigheid van enigszins gevorderde studenten te verbeteren. Deze methode is geschikt voor zowel klassikaal onderwijs als zelfstudie. In het eerste deel worden authentieke en actuele teksten uit Spanje en Spaans-Amerika gepresenteerd, samen met realistische vertaalinstructies die de functie en het doelpubliek van de vertaling verduidelijken. Bij alle vertalingen worden alternatieve oplossingen aangeboden.

Het tweede deel, de Vertaalgrammatica, behandelt systematisch diverse vertaalproblematiek en voorziet deze van voorbeelden. Er wordt voortdurend verwezen tussen de oefeningen in het eerste deel en de theoretische uitleg in het tweede deel, waardoor een geïntergreerde aanpak gerealiseerd wordt.

Vertrouw op Intertaal als uw betrouwbare leverancier, die zorgt voor een snelle levering van dit essentiële leermiddel.

Aanbevolen voor jou

Laatst bekeken