{"product_id":"italian-short-stories-2-penguin-parallel-texts-9780140032536","title":"Nouvelles italiennes 2 (textes parallèles de pingouins)","description":"\u003cp\u003e Ce deuxième volume de « Nouvelles italiennes », qui présente des traductions parallèles, vise, comme le premier, à illustrer la richesse et la diversité de la littérature italienne du XXe siècle. Cependant, le langage y est plus sophistiqué et les traductions moins littérales. Des auteurs célèbres, tels que Moravia et Calvino, familiers des lecteurs britanniques et américains, sont à nouveau mis à l'honneur, aux côtés d'Italo Svevo, Comisso, Vittorini, Rigoni-Stern, Fenoglio et Pasolini, assurant ainsi une représentation à la fois de la littérature romaine et provinciale. Des mots et expressions dialectales moins connus du texte italien sont également abordés.\u003c\/p\u003e","brand":"Intertaal","offers":[{"title":"Nouvelles italiennes 2 (Textes parallèles du Pingouin)","offer_id":51910201770324,"sku":"9780140032536","price":20.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0967\/0538\/0692\/files\/italian-short-stories-2-penguin-parallel-texts-boek-525.webp?v=1778064192","url":"https:\/\/intertaalid.nl\/fr\/products\/italian-short-stories-2-penguin-parallel-texts-9780140032536","provider":"Intertaal","version":"1.0","type":"link"}