一九八四：英汉对照1984: A Chinese English Translation on paperback-romaani, joka yhdistää kiinankielisen ja englanninkielisen käännöksen. Tämä kirja on suunnattu kaunokirjallisuuden ystäville, ja se tarjoaa selkeän tarinan kahdella kielellä.
Kiinalaisen ja englanninkielisen tekstin yhdistelmä tekee teoksesta erityisen sopivan lukijoille, joita kiinnostaa rajat ylittävä (kulttuurienvälinen) kirjallisuus ja käännöstutkimus. Pidempään käytettävä paperback-muoto tekee kirjasta helposti lähestyttävän lisän mihin tahansa kirjahyllyyn.
- Kantamuoto: pehmeäkantinen (paperback)
- Genre: kaunokirjallisuus
- Painopiste: kiina–englanti-käännös, kaksikielinen lukeminen